ptfunnypoet的部落格

中國時報自從余紀中走了以後真是一代不如一代，記者水準越來越差。48 屆超級盃被變成 49 屆；大都會人壽球場不在紐約；啦啦隊員翻譯成啦啦隊長。（是的，我去紐約郵報網站查過了，她是 cheerleader。這裡的 leader 不是隊長的意思，而是帶領觀眾加油歡呼的人。啦啦隊長是 captain of cheerleaders 或者 cheerleading captain。）

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140131000369-260408

 

據美國《紐約郵報》報導，即將登場的第49屆超級盃冠軍賽上，最辛苦的不是球員，而是西雅圖海鷹啦啦隊長艾莉西亞（Alicia Quaco）。現年25歲的她，同時還是美國空軍中尉。

報導表示，艾莉西亞加入啦啦隊，勢必要經過上級主管許可。她說：「我告訴他們（上級主管），這會是很好的募兵策略。這顯示空軍生活是多采多姿的，而且我們還可以做別的事。這對女兵而言是相當重要的」。艾莉西亞最終獲得許可。

艾莉西亞受到身為「綠扁帽」一員的哥哥影響，也想從軍，基於母親堅持要她上大學，最後選擇就讀美國空軍學院。她說：「這兩樣工作（軍職和啦啦隊）有個共同點，就是與隊員動作一致，視全部為一體。」她也表示，融入為團體的一部分也是最難的事。

西雅圖海鷹和丹佛野馬將於2月2日在美國紐約大都會人壽球場，爭奪冠軍榮耀